1 00:00:06,586 --> 00:00:08,896 [Φοίβη] Προηγουμένως σε The Thundermans: Undercover... 2 00:00:08,965 --> 00:00:11,862 Πολεμούσατε το έγκλημα με έναν νέο συνεργάτη υπερήρωα. 3 00:00:11,931 --> 00:00:13,517 Τι; Γιατί θα το έλεγες αυτό; 4 00:00:13,620 --> 00:00:15,724 [οι διαδηλωτές φωνάζουν] Καμία ευκαιρία για Ευκαιρία! 5 00:00:15,827 --> 00:00:16,931 [και οι δύο] Χλόη; 6 00:00:17,034 --> 00:00:18,758 Δεν εννοούσα για να φτιάχνουν τα πράγματα. 7 00:00:18,827 --> 00:00:22,551 Λοιπόν, το έκανες. Και οι καλύτεροι φίλοι μην το κάνετε αυτό μεταξύ σας. 8 00:00:22,655 --> 00:00:24,551 -Ναι. -[Φοίβη] Γιατί σε άκουσε ο Μαξ 9 00:00:24,655 --> 00:00:25,793 αποκαλώντας τον στόχο; 10 00:00:25,896 --> 00:00:27,827 Επειδή είναι. Είστε και οι δύο. 11 00:00:27,931 --> 00:00:29,793 Αποτυχία εντυπωσιασμού Captain Perfect 12 00:00:29,931 --> 00:00:31,379 θα φέρει ένα τέλος στην αποστολή σας 13 00:00:31,448 --> 00:00:32,620 στο Secret Shores. 14 00:00:32,724 --> 00:00:34,517 Η ζωή που έχτισες εδώ με την Χλόη 15 00:00:34,586 --> 00:00:36,172 θα τελειώσει. 16 00:00:37,241 --> 00:00:38,793 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 17 00:00:38,896 --> 00:00:41,413 Περιμένετε, λοιπόν, ολόκληρη η αποστολή μας έχει τελειώσει 18 00:00:41,517 --> 00:00:43,034 αν δεν εντυπωσιάσουμε αυτό τύπος; 19 00:00:43,103 --> 00:00:44,482 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 20 00:00:44,586 --> 00:00:46,758 Η Χλόη μόλις συνηθίζει στην κανονική ζωή εδώ! 21 00:00:46,862 --> 00:00:47,758 Κι εγώ! 22 00:00:47,862 --> 00:00:49,068 Έχω γίνει ένα αγαπημένο μέλος 23 00:00:49,137 --> 00:00:50,103 της κοινότητας 24 00:00:50,241 --> 00:00:51,517 από τότε που σταμάτησα να κάνω κακώσεις 25 00:00:51,620 --> 00:00:53,275 στην αυλή του δημάρχου. 26 00:00:54,724 --> 00:00:56,068 Ξέρω ότι είστε και οι δύο αναστατωμένοι. 27 00:00:56,172 --> 00:00:58,586 Είναι πολλά για επεξεργασία. Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα λεπτό. 28 00:00:59,206 --> 00:01:00,482 Όλοι καλά τώρα; 29 00:01:00,931 --> 00:01:02,000 Όχι. 30 00:01:02,896 --> 00:01:05,275 Έκανε όλες αυτές τις αποκρούσεις κάναμε μαζί δεν σημαίνει τίποτα; 31 00:01:05,379 --> 00:01:06,586 Πώς μπόρεσες να μου πεις ψέματα; 32 00:01:06,689 --> 00:01:08,206 Είμαι μέρος ενός μυστικού τμήματος Hero League 33 00:01:08,344 --> 00:01:10,344 που εξασφαλίζει τον Supes τηρούν το καθήκον τους. 34 00:01:10,448 --> 00:01:13,137 Όλο αυτό το πράγμα είναι τρομερό. 35 00:01:14,068 --> 00:01:16,517 Συγγνώμη που λέω ψέματα, αλλά έπρεπε να ακολουθήσω τις εντολές. 36 00:01:16,965 --> 00:01:18,655 Αυτό που έκανες ήταν ασυγχώρητο. 37 00:01:19,103 --> 00:01:20,827 Θα με πάρει τουλάχιστον αρκετές ώρες 38 00:01:20,965 --> 00:01:21,931 για να το ξεπεράσεις αυτό. 39 00:01:22,517 --> 00:01:24,689 Δεν μπορώ να πιστέψω δίνεις σε αυτόν τον τύπο ένα πάσο! 40 00:01:24,793 --> 00:01:27,689 Στην πραγματικότητα, μπορώ από τότε που δούλευες με αυτόν πίσω από την πλάτη μου. 41 00:01:28,379 --> 00:01:30,172 [αναστεναγμοί] Τι νύχτα. 42 00:01:30,275 --> 00:01:31,586 Ωχ, λάθος σπίτι. 43 00:01:31,689 --> 00:01:33,413 Όχι, Κλόε, είναι καλεσμένος. 44 00:01:33,517 --> 00:01:37,344 Περισσότερο σαν παράσιτο. Κεραία! Προσβολή με ομοιοκαταληξία! 45 00:01:38,896 --> 00:01:40,172 Γεια. Είμαι ο Captain Perfect. 46 00:01:40,275 --> 00:01:42,241 [σαρκαστικά] Ναι, σαν να είναι αληθινό όνομα. 47 00:01:42,689 --> 00:01:45,517 Chloe, Captain Perfect είναι εδώ από το Hero League 48 00:01:45,620 --> 00:01:46,862 για αναθεώρηση απόδοση της αποστολής μας. 49 00:01:47,000 --> 00:01:47,965 Πρέπει να ανησυχώ; 50 00:01:48,068 --> 00:01:49,551 Τα έφτιαξε ο Max "Max"; 51 00:01:50,172 --> 00:01:52,793 Όχι. [γέλια] Αυτή τη φορά ήταν εντελώς η Φοίβη 52 00:01:52,896 --> 00:01:55,206 ότι "ανέβασε" τα πράγματα-- Δηλαδή, μπέρδεψαν τα πράγματα. 53 00:01:55,344 --> 00:01:57,103 Χλόη, μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 54 00:01:57,206 --> 00:01:58,137 Θα εξηγήσω αργότερα. 55 00:01:58,206 --> 00:01:59,551 Καλά. Πάω για ύπνο. 56 00:01:59,655 --> 00:02:00,896 Ενημερώστε με αν είστε παιδιά χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 57 00:02:01,034 --> 00:02:03,827 Συνήθως κάνουν χρειάζεσαι τη βοήθειά σου; 58 00:02:03,931 --> 00:02:05,241 Όλη την ώρα. 59 00:02:07,724 --> 00:02:08,620 Ενδιαφέρων. 60 00:02:08,724 --> 00:02:09,896 Υπερβάλλει. 61 00:02:10,034 --> 00:02:11,931 Χρειαζόμαστε μόνο τη βοήθειά της, όπως, κάποιες φορές. 62 00:02:12,068 --> 00:02:13,931 -Κυρίως λόγω της Φοίβης. -Αυτό δεν είναι αλήθεια. 63 00:02:14,068 --> 00:02:15,241 -Είναι τόσο αλήθεια. -Όχι, δεν είναι! 64 00:02:15,379 --> 00:02:16,344 - Είναι επίσης! -Εεε! 65 00:02:16,448 --> 00:02:17,551 Παιδιά, παιδιά! 66 00:02:17,931 --> 00:02:19,931 Δεν ήρθα εδώ να προκαλέσει ρήξη μεταξύ σας. 67 00:02:20,068 --> 00:02:21,517 ήρθα εδώ για να αξιολογήσετε τη συνεργασία σας 68 00:02:21,620 --> 00:02:22,931 και να σε βοηθήσουν να βελτιωθείς. 69 00:02:23,068 --> 00:02:26,275 Υποθέτω ότι ο Μαξ και εγώ θα μπορούσαμε να βελτιωθούμε την επικοινωνία μας. 70 00:02:26,413 --> 00:02:27,896 Εννοεί τον Μαξ και εμένα. 71 00:02:28,000 --> 00:02:30,689 Ω. Χα! Καλή τύχη με αυτό! 72 00:02:30,793 --> 00:02:33,896 Δεν το καταλαβαίνω όμως. Γιατί εμείς; Είμαστε σαν τους θρύλους της Hero League. 73 00:02:34,379 --> 00:02:36,103 Υπήρξε κάποια ανησυχία στο Hero League 74 00:02:36,241 --> 00:02:38,172 πάνω από μερικά λιγότερο από αστρικά περιστατικά. 75 00:02:38,275 --> 00:02:40,275 Δεν έχουμε ιδέα αυτό που λες. 76 00:02:40,413 --> 00:02:43,379 -Σωστά, Φοίβη; [γέλια] - Όχι. Ήμασταν τέλειοι. 77 00:02:43,482 --> 00:02:45,448 Εκτός από μια φορά σχεδόν προκαλέσαμε την πόλη 78 00:02:45,586 --> 00:02:46,931 να ρουφήξει σε μια μαύρη τρύπα. 79 00:02:47,034 --> 00:02:48,793 Α, και ο χρόνος που παραλίγο να αφήσουμε ο υπερήρωας High Tide 80 00:02:48,896 --> 00:02:49,896 καταστρέψει το σχολείο. 81 00:02:50,000 --> 00:02:51,517 -Α, και... -[βήχει] Σταμάτα να μιλάς! 82 00:02:51,586 --> 00:02:52,586 [καθαρίζει το λαιμό] 83 00:02:52,724 --> 00:02:55,241 Αλλά έχουμε επίσης σώσει ο κόσμος πολύ. 84 00:02:56,000 --> 00:02:56,931 Διάσημος. 85 00:02:57,034 --> 00:02:58,310 Ε, ποιο μέρος σημείωσες; 86 00:02:58,413 --> 00:02:59,482 Είπα: «Σημειώθηκα». 87 00:02:59,965 --> 00:03:01,310 Πώς μπορείς να μας κρίνεις ως ομάδα 88 00:03:01,448 --> 00:03:03,000 αν δεν μας έχετε δει ποτέ συνεργαστείτε; 89 00:03:03,137 --> 00:03:05,482 Η μόνη ομάδα που έχετε δει κάνει σώζει είναι εσείς οι δύο. 90 00:03:05,586 --> 00:03:07,758 - Δίκαιο σημείο. -Όχι, είσαι λάθος! 91 00:03:07,862 --> 00:03:09,034 Είπε, «Δίκαιο σημείο». 92 00:03:09,137 --> 00:03:10,896 Ω! Διάσημος. 93 00:03:12,482 --> 00:03:14,620 Το πρώτο πράγμα αύριο πρέπει να κάνουμε κάποιες δοκιμές 94 00:03:14,724 --> 00:03:16,310 για να δείτε πώς συνεργάζεστε ως ομάδα. 95 00:03:16,413 --> 00:03:20,517 Ερώτηση: Όταν αποτυγχάνουν, μπορώ ακόμα να ζήσω εδώ; 96 00:03:22,103 --> 00:03:24,000 [Χλόη] Προέρχομαι από οικογένεια των υπερηρώων, 97 00:03:24,137 --> 00:03:25,758 αλλά τώρα αδερφέ μου και η αδερφή και εγώ 98 00:03:25,827 --> 00:03:27,137 κατευθύνονται σε μια ολοκαίνουργια πόλη. 99 00:03:27,241 --> 00:03:28,862 [Φοίβη] Θα πάμε κρυφά... 100 00:03:28,965 --> 00:03:31,103 [Μέγ.] Να προσπαθήσω και να λύσω η πιο σημαντική αποστολή μας μέχρι τώρα. 101 00:03:31,172 --> 00:03:34,482 ♪ Μια τέλεια οικογένεια είναι αυτό που προσπαθούμε να είμαστε ♪ 102 00:03:34,586 --> 00:03:38,103 ♪ Κοιτάξτε πιο κοντά, ίσως δείτε τα τρελά πράγματα που κάνουμε ♪ 103 00:03:38,206 --> 00:03:41,275 ♪ Αυτό δεν είναι φαντασία Είναι η πραγματικότητά μας ♪ 104 00:03:41,379 --> 00:03:42,689 ♪ Μόνο η μέση οικογένειά σας ♪ 105 00:03:42,793 --> 00:03:44,275 ♪ Προσπαθώ να είσαι φυσιολογικός ♪ 106 00:03:44,379 --> 00:03:46,068 ♪ Και μείνε μακριά από μπελάδες ♪ 107 00:03:46,137 --> 00:03:49,931 ♪ Ζώντας μια διπλή ζωή ♪ 108 00:03:51,172 --> 00:03:52,068 [το τραγούδι τελειώνει] 109 00:03:52,172 --> 00:03:54,862 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 110 00:03:55,000 --> 00:03:58,137 Εντάξει, θα σε πάω βόλτα μέσα από ορισμένα σενάρια αποστολής 111 00:03:58,241 --> 00:04:00,000 για να αξιολογήσετε την ομαδική σας εργασία. 112 00:04:01,000 --> 00:04:04,551 Ω, κοίτα, Φοίβη. Το ομοίωμα έφερε ένα ομοίωμα. 113 00:04:04,689 --> 00:04:06,724 Μαξ, έλα. Αυτό πρέπει να το λάβουμε σοβαρά υπόψη. 114 00:04:06,827 --> 00:04:09,241 Ναι. Και το σκέφτομαι σοβαρά είναι ομοίωμα. 115 00:04:10,827 --> 00:04:13,586 Ας ξεκινήσουμε. Φοίβη, με δεμένα τα μάτια. 116 00:04:17,965 --> 00:04:19,862 Ένας κακός έχει σπάσει σε μια αποθήκη όπλων. 117 00:04:19,965 --> 00:04:22,000 Έκοψε το ρεύμα, δημιουργώντας απόλυτο σκοτάδι. 118 00:04:22,103 --> 00:04:24,689 Φοίβη, πώς το χρησιμοποιείς καλύτερα ο συμπαίκτης σου να βοηθήσει; 119 00:04:24,793 --> 00:04:26,172 Λοιπόν, ακολουθώντας το πρωτόκολλο, 120 00:04:26,275 --> 00:04:28,413 πρώτον, έχω τον Max κλείστε όλες τις εξόδους, 121 00:04:28,517 --> 00:04:31,000 τότε αναπτύσσω το γκάτζετ όρασης σόναρ μου. 122 00:04:31,068 --> 00:04:33,517 Αυτό μου επιτρέπει να εντοπίζω γεωγραφικά και αφοπλίστε τον κακό, 123 00:04:33,620 --> 00:04:35,655 αφήνοντας πέντε δευτερόλεπτα για πόζα νίκης. 124 00:04:35,724 --> 00:04:36,758 Αχ. 125 00:04:38,827 --> 00:04:40,137 Ω, όπως όταν εσύ κι εγώ 126 00:04:40,206 --> 00:04:41,793 σταμάτησε τους Blaster Brothers την άλλη μέρα. 127 00:04:41,862 --> 00:04:42,965 Ήταν τόσο διασκεδαστικό. [γέλια] 128 00:04:43,034 --> 00:04:44,344 Θα μπορούσες να πεις ότι ήταν ένα... 129 00:04:44,448 --> 00:04:45,896 [και τα δύο] Έκρηξη! 130 00:04:46,862 --> 00:04:47,724 Εντάξει, Μαξ; 131 00:04:47,862 --> 00:04:49,862 Περιμένετε. Ο Γκίντεον μου στέλνει μιμίδια. 132 00:04:49,965 --> 00:04:53,931 [γέλια] Πώς είναι αυτός ο πίθηκος πετάς με αεροπλάνο; 133 00:04:55,172 --> 00:04:56,896 -Ποιος είναι ο Γκίντεον; -Είναι φίλος του Μαξ 134 00:04:57,034 --> 00:04:58,068 από το σπίτι στο Hiddenville. 135 00:04:58,172 --> 00:04:59,965 [γελάει] Και τώρα κάνει σκι. 136 00:05:00,068 --> 00:05:02,034 Αυτή η μαϊμού σε όλα τα είδη hijinks. 137 00:05:02,620 --> 00:05:04,206 Όλοι αγαπάμε ένα καλό μιμίδιο μαϊμού. 138 00:05:04,275 --> 00:05:06,034 Αλλά σε χρειάζομαι να εστιάσω τώρα. 139 00:05:06,137 --> 00:05:09,000 Το ίδιο σενάριο, εκτός τώρα ο κακός είναι σε νέο σημείο. 140 00:05:09,103 --> 00:05:12,000 Τώρα, Μαξ, τι να κάνεις εσύ κάνω; 141 00:05:12,689 --> 00:05:14,172 Αγνοήστε το πρωτόκολλο της Φοίβης, 142 00:05:14,275 --> 00:05:15,724 πηδήξτε μέσα την πρώτη πόρτα που βλέπω, 143 00:05:15,827 --> 00:05:17,517 αρχίστε να κλοτσάτε κάποιον κακό τύπο. 144 00:05:17,586 --> 00:05:19,586 [γρύλισμα] 145 00:05:22,310 --> 00:05:24,275 Και τώρα θα χτυπήσω η νικητήρια πόζα μου. 146 00:05:24,758 --> 00:05:26,172 [γρυλίζει] 147 00:05:27,310 --> 00:05:30,793 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 148 00:05:30,931 --> 00:05:33,275 Δεν υπάρχει περίπτωση, Τζινξ. Κάνεις τόσο λάθος! 149 00:05:33,413 --> 00:05:34,689 Όχι, δεν είμαι! 150 00:05:34,793 --> 00:05:36,862 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 151 00:05:36,965 --> 00:05:39,241 Λοιπόν, μπαίνω στον πειρασμό για να το κρατήσει μυστικό 152 00:05:39,310 --> 00:05:41,827 αφού αυτό είναι προφανώς τι κάνουμε τώρα! 153 00:05:42,827 --> 00:05:44,103 Εντάξει, εντάξει. 154 00:05:44,206 --> 00:05:45,931 Έπρεπε να σας το είχα πει παιδιά Πήγαινα στο πάρτι 155 00:05:46,034 --> 00:05:47,103 ότι διαμαρτυρόσασταν. 156 00:05:47,241 --> 00:05:48,103 Σωστός. 157 00:05:48,206 --> 00:05:49,862 Όμως ένιωθα ότι δεν μπορούσα! 158 00:05:49,931 --> 00:05:52,206 Εσείς ήσασταν είναι κάπως σκληρός για το B.C. 159 00:05:52,310 --> 00:05:54,103 [αναστενάζει] Επίσης σωστά. 160 00:05:54,206 --> 00:05:55,758 Πραγματικά λυπάμαι όμως. 161 00:05:56,275 --> 00:05:59,241 [αναστεναγμοί] Μας περιμένεις σοβαρά να σε συγχωρήσω; 162 00:06:00,137 --> 00:06:02,655 Γιατί το κάνουμε απόλυτα! 163 00:06:04,655 --> 00:06:07,275 Αυτό ήταν το χειρότερο δεκάωρο της ζωής μας. 164 00:06:07,344 --> 00:06:10,310 Το να στενοχωριέμαι μαζί σου είναι πιο δύσκολο παρά τις τηγανίτες της Nana Jinx. 165 00:06:10,413 --> 00:06:12,758 Την αγαπώ αυτή τη γυναίκα, αλλά δεν μπορεί να μαγειρέψει. 166 00:06:13,689 --> 00:06:15,275 [αναστεναγμοί] Τώρα που αυτό είναι πίσω μας, 167 00:06:15,379 --> 00:06:16,793 πραγματικά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για διευθέτηση 168 00:06:16,862 --> 00:06:19,137 -Μια πολύ σημαντική συζήτηση. -Τι είναι αυτό; 169 00:06:19,206 --> 00:06:22,206 Λέω το τέρας του Λοχ Νες είναι εντελώς δεινόσαυρος. 170 00:06:22,310 --> 00:06:25,379 Αλλά λέω ότι είναι προφανές ένας μαγικός θαλάσσιος δράκος. 171 00:06:25,517 --> 00:06:27,758 Λοιπόν, αυτά είναι οι μόνες δύο επιλογές. 172 00:06:27,862 --> 00:06:29,551 Μιλάτε Νέσυ; 173 00:06:29,655 --> 00:06:31,896 Έκανα μια περιήγηση με υποβρύχιο του Λοχ Νες. 174 00:06:32,000 --> 00:06:33,793 Άσχημα νέα: Δεν υπάρχει. 175 00:06:33,896 --> 00:06:36,965 Λοιπόν, μας συγχωρείτε που πιστεύουμε σε λίγη μαγεία! 176 00:06:37,517 --> 00:06:39,689 Στη συνέχεια θα μας πείτε ότι ο Μεγαλοπόδαρος δεν είναι αληθινός 177 00:06:39,793 --> 00:06:41,517 παρ' όλα τα βίντεο! 178 00:06:41,620 --> 00:06:42,896 Τι αποδεικτικά βίντεο; 179 00:06:43,000 --> 00:06:45,172 Μιλάει για οι διαφημίσεις για το βοδινό κρέας. 180 00:06:45,275 --> 00:06:46,551 Άσε με να μαντέψω, 181 00:06:46,689 --> 00:06:50,034 μετά θα μας πεις αυτό το βοδινό jerky δεν είναι αληθινό; 182 00:06:50,172 --> 00:06:51,206 Το τρώω συνέχεια. 183 00:06:51,344 --> 00:06:54,000 Ω. Άρα δεν σε νοιάζει σχετικά με τα ζώα. 184 00:06:56,827 --> 00:06:58,896 Απλώς θα πάω κάπου αυτό δεν είναι εδώ. 185 00:06:59,965 --> 00:07:02,310 Παιδιά, αντί για κυνηγώντας τον B.C. μακριά, 186 00:07:02,413 --> 00:07:03,931 θα μπορούσατε να δοκιμάσετε και να τον γνωρίσεις. 187 00:07:04,000 --> 00:07:06,793 Αλλά το είδες. Δεν έχουμε οτιδήποτε κοινό μαζί του. 188 00:07:06,896 --> 00:07:08,862 Ναι. Ο τύπος μισεί το βοδινό κρέας. 189 00:07:08,965 --> 00:07:10,310 Και μάλλον γατάκια! 190 00:07:11,586 --> 00:07:13,931 Μπορείτε να σας παρακαλώ δίνουν B.C. μια ευκαιρία; 191 00:07:14,068 --> 00:07:16,586 Την ίδια ευκαιρία έδωσες τις τηγανίτες της Nana Jinx. 192 00:07:16,655 --> 00:07:19,137 Θέλεις να τον χρησιμοποιήσω σαν χαρτοβαρη; 193 00:07:19,758 --> 00:07:20,965 Ξέρεις τι εννοώ. 194 00:07:21,068 --> 00:07:23,758 [αναστεναγμοί] Υποθέτω ότι μπορούσαμε δώστε στον τύπο μια ευκαιρία. 195 00:07:23,862 --> 00:07:24,931 Ευχαριστώ. 196 00:07:25,448 --> 00:07:26,931 Και τώρα θέλω τηγανίτες. 197 00:07:28,689 --> 00:07:32,275 [αναστενάζει] Λοιπόν, πώς υποτίθεται ότι είμαστε να σχετίζομαι με κάποιο πλούσιο παιδί; 198 00:07:32,379 --> 00:07:33,965 Δεν έχουμε φανταχτερά γιοτ. 199 00:07:34,413 --> 00:07:38,827 Όχι, αλλά μπορούμε να μοιάζουμε όπως είμαστε. 200 00:07:40,689 --> 00:07:43,448 [με χαριτωμένη φωνή] Τώρα δείχνουμε πλούσιοι και φανταχτεροί. 201 00:07:43,551 --> 00:07:47,862 Πράγματι, αγαπητέ μου Κομπούχα. Πράγματι το κάνουμε. 202 00:07:47,965 --> 00:07:50,862 [χόρτασμα] 203 00:07:54,000 --> 00:07:55,551 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 204 00:07:55,655 --> 00:07:57,137 Εντάξει, επόμενη δοκιμή. 205 00:07:57,241 --> 00:07:59,482 Θα πρέπει να συνεργαστείτε ως μια ομάδα για να αφοπλίσει αυτόν τον πυροκροτητή. 206 00:07:59,620 --> 00:08:02,000 Είναι το ίδιο είδος που χρησιμοποιήσαμε τελευταία εβδομάδα στο The Blaster Sisters. 207 00:08:02,068 --> 00:08:04,448 [γέλια] Ήταν τόσο τρελοί για τα αδέρφια τους. 208 00:08:04,551 --> 00:08:06,000 [γελάνε και οι δύο] 209 00:08:06,137 --> 00:08:07,827 [γελάει κοροϊδευτικά] 210 00:08:07,931 --> 00:08:10,000 Τόσο ενοχλητικό είστε τώρα. 211 00:08:11,000 --> 00:08:13,482 -Έχεις ένα λεπτό. Και... πήγαινε! -[ηχητικός χρονοδιακόπτης] 212 00:08:13,551 --> 00:08:14,965 Ξεκίνα, Φοίβη. Θα επιστρέψω αμέσως. 213 00:08:15,034 --> 00:08:16,448 Μαξ, τι κάνεις; 214 00:08:16,517 --> 00:08:18,448 Λοιπόν, με ρώτησε ο Γκίντεον να του στείλω μερικά σούπερ σνακ, 215 00:08:18,517 --> 00:08:19,655 οπότε χρησιμοποιώ το resize-alizer 216 00:08:19,793 --> 00:08:21,344 να του στείλω κάποια καραμέλα μεγάλου μεγέθους. 217 00:08:21,724 --> 00:08:23,379 [ζάπινγκ δυνατά] 218 00:08:24,448 --> 00:08:26,620 Δεν είναι μαϊμού που κάνει αλεξίπτωτο, αλλά θα γίνει. 219 00:08:26,724 --> 00:08:27,931 Μαξ, παρακαλώ. Βοηθήστε με. 220 00:08:28,034 --> 00:08:29,344 Υποτίθεται ότι είμαστε συνεργάζονται. 221 00:08:29,448 --> 00:08:30,551 Καλύτερα να τα κόψετε γρήγορα. 222 00:08:30,655 --> 00:08:32,137 Έχετε μόνο 15 δευτερόλεπτα. 223 00:08:32,241 --> 00:08:34,551 Γιατί να κόψετε καλώδια πότε μπορείς να το κάνεις αυτό; 224 00:08:36,172 --> 00:08:37,689 [βουητό] 225 00:08:37,793 --> 00:08:41,655 Μαξ, δεν είμαι σίγουρος πώς να σκοράρεις ό,τι έκανες, 226 00:08:41,793 --> 00:08:43,586 οπότε απλά θα ζωγραφίσω ένα λυπημένο πρόσωπο. 227 00:08:44,586 --> 00:08:47,310 Ξέρεις τι; Τελείωσα με αυτά τα ανόητα τεστ. 228 00:08:47,413 --> 00:08:50,413 Ξέρω πώς να είμαι πραγματικός ήρωας σε πραγματικές καταστάσεις, 229 00:08:50,517 --> 00:08:52,310 και αν το Hero League δεν είναι ωραίο με αυτό, 230 00:08:52,413 --> 00:08:53,448 τότε αυτό είναι πολύ κακό. 231 00:08:53,827 --> 00:08:55,965 -Έφυγα από εδώ. -Μαξ, έλα πίσω. 232 00:08:56,689 --> 00:08:58,862 Θα το κάνω γιατί το ξέχασα η γιγαντιαία καραμέλα μου. 233 00:08:59,344 --> 00:09:02,310 ♪ χτίζει ιδιόμορφη μουσική 234 00:09:03,758 --> 00:09:06,241 ♪ ιδιόρρυθμη μουσική μετάβαση ♪ 235 00:09:07,275 --> 00:09:10,000 -Μαξ, τι κάνεις; -Ω, συγγνώμη. 236 00:09:10,103 --> 00:09:12,482 Δεν είναι σωστό αυτό πρωτόκολλο βηματοδότησης για εσάς; 237 00:09:13,344 --> 00:09:15,206 Γιατί έκανες αυτό το τεστ; 238 00:09:15,275 --> 00:09:17,517 Αν δεν το προσπεράσουμε αυτό, όλη αυτή η αποστολή θα τελειώσει. 239 00:09:17,620 --> 00:09:20,068 Αυτό δεν έχει σημασία. Είναι ξεκάθαρο εσείς οι δύο νομίζετε ότι εγώ είμαι το πρόβλημα. 240 00:09:20,206 --> 00:09:22,413 Γι' αυτό τριγυρνάς κρυφά πίσω από την πλάτη μου. 241 00:09:22,517 --> 00:09:24,310 Πώς είναι ο ρυθμός μου τώρα; 242 00:09:25,758 --> 00:09:28,379 Ωραία, δεν έπρεπε να είμαι κάνοντας αποκρούσεις με τον Captain Perfect 243 00:09:28,482 --> 00:09:31,103 αλλά η συνεργασία μαζί του μου έδειξε εσύ και εγώ έχουμε ένα πραγματικό πρόβλημα 244 00:09:31,241 --> 00:09:32,344 ως εταίροι. 245 00:09:32,413 --> 00:09:34,310 Και το πρόβλημα πάει με το όνομα Φοίβη. 246 00:09:34,413 --> 00:09:35,931 [ψυχάει] Me-be; 247 00:09:36,034 --> 00:09:39,344 Όλοι οι κανόνες και τα πρωτόκολλά σας είναι αυτά που μας μπερδεύουν. 248 00:09:39,448 --> 00:09:41,000 Θα αποδείξω ότι είμαι καλύτερος χωρίς εσένα 249 00:09:41,068 --> 00:09:42,517 αναλαμβάνοντας έναν νέο συνεργάτη. 250 00:09:42,586 --> 00:09:45,275 Νέος συνεργάτης; Σαν ποιος; 251 00:09:45,413 --> 00:09:47,206 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 252 00:09:49,862 --> 00:09:51,000 Σαν αυτόν. 253 00:09:51,724 --> 00:09:53,172 Ο φίλος σου ο Γκίντεον; 254 00:09:53,241 --> 00:09:56,413 Νομίζω ότι εννοείς το The Giddler. 255 00:09:56,931 --> 00:10:00,379 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 256 00:10:02,689 --> 00:10:05,172 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 257 00:10:05,896 --> 00:10:08,275 Μαξ, δεν μπορείς να με αντικαταστήσεις με τον Γκίντεον. 258 00:10:08,413 --> 00:10:10,448 Α, πραγματικά μπορώ, και το έκανα, 259 00:10:10,586 --> 00:10:11,965 και είναι ήδη καλύτερα από σένα. 260 00:10:12,068 --> 00:10:14,206 Είμαι; Τι έκανα; 261 00:10:16,206 --> 00:10:19,103 Το τεστ του Captain Perfect με δίδαξε ένα μικρό μάθημα: 262 00:10:19,206 --> 00:10:20,896 Ότι χρειάζομαι έναν συνεργάτη Μπορώ να εμπιστευτώ. 263 00:10:21,000 --> 00:10:22,931 Είναι-Εγώ είμαι; 264 00:10:23,758 --> 00:10:24,896 Ναί. 265 00:10:25,000 --> 00:10:27,103 Μαξ, θα πρέπει να σημειώσω στην έκθεσή μου 266 00:10:27,206 --> 00:10:28,413 ότι συνεργάζεστε με τον Γκίντεον. 267 00:10:28,517 --> 00:10:30,068 Πείτε με The Giddler. 268 00:10:30,655 --> 00:10:31,551 Μην το κάνετε. 269 00:10:32,000 --> 00:10:34,241 Το αγόρι μου ο Γκίντι δεν είναι χαζός. 270 00:10:34,344 --> 00:10:36,344 Του δόθηκαν εξουσίες για μια αποστολή T-Force, 271 00:10:36,413 --> 00:10:38,586 και μας βοήθησε να κατεβάσουμε το Villain League. 272 00:10:38,689 --> 00:10:40,241 Ναι! Ωχ! 273 00:10:40,344 --> 00:10:42,758 Ναι, αλλά μετά, αφού τελείωσε η αποστολή, 274 00:10:42,862 --> 00:10:44,827 η Λέγκα των Ηρώων αφαίρεσε τις εξουσίες, οπότε... 275 00:10:44,896 --> 00:10:47,172 Ω! Γιούχα! 276 00:10:47,241 --> 00:10:48,758 Τώρα όμως είναι και πάλι ήρωας. 277 00:10:48,862 --> 00:10:50,379 [γέλια] Ναι! Κάνω έρωτα! 278 00:10:50,482 --> 00:10:53,275 Μαξ; Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σου, παρακαλώ; 279 00:10:53,413 --> 00:10:56,413 Σίγουρος. Ε, Γκίντεον, προχώρα και ελέγξτε το μέρος. 280 00:10:56,517 --> 00:10:58,241 Τώρα που είμαστε συνεργάτες, αυτό είναι και το σπίτι σου. 281 00:10:58,379 --> 00:11:01,724 Ναί! Δεν χρειάζεται πλέον να μοιράζεστε κουκέτες με τον παππού μου τον Γκίντι. 282 00:11:01,793 --> 00:11:03,275 [γέλια] 283 00:11:04,310 --> 00:11:05,827 Άκου, κατάλαβα. Είσαι θυμωμένος. 284 00:11:05,931 --> 00:11:07,620 Αλλά ακολουθώντας αυτόν τον δρόμο σίγουρα θα δεξαμενή 285 00:11:07,689 --> 00:11:09,000 του Captain Perfect Έκθεση Hero League. 286 00:11:09,137 --> 00:11:10,448 Άκουσέ την, Μαξ. 287 00:11:10,517 --> 00:11:12,137 Πρέπει να στείλεις τον Γκίντεον σπίτι ώστε να μπορούμε να επικεντρωθούμε 288 00:11:12,241 --> 00:11:13,517 για τη διόρθωση της συνεργασίας μας. 289 00:11:13,655 --> 00:11:15,793 Συγγνώμη, αλλά έχω νέο συνεργάτη. 290 00:11:15,896 --> 00:11:17,793 Και είναι απόλυτη μονάδα. 291 00:11:17,896 --> 00:11:20,482 Ναι, είμαι. Είναι καλό αυτό; 292 00:11:20,620 --> 00:11:21,689 Ωραίο πράγμα φίλε. 293 00:11:21,793 --> 00:11:23,482 Εμ, Γκίντεον. Ε... 294 00:11:23,586 --> 00:11:25,206 τι είδους εκπαίδευση υπερήρωων έχεις; 295 00:11:25,310 --> 00:11:28,482 Κάποτε έκανα ένα μάθημα επιβίωσης στη βιβλιοθήκη. 296 00:11:29,275 --> 00:11:30,310 Και πέρασες; 297 00:11:30,448 --> 00:11:31,724 δεν το έκανα. 298 00:11:32,275 --> 00:11:34,000 Αλλά πήρα αυτό το άρρωστο fanny pack 299 00:11:34,103 --> 00:11:35,793 γεμάτη με ενεργειακές μπάρες, ένα πόντσο βροχής, 300 00:11:35,896 --> 00:11:37,793 και ένα λαμπερό ραβδί έκτακτης ανάγκης. 301 00:11:37,862 --> 00:11:41,310 [γέλια] Βλέπεις, Φοίβη; Δεν έχεις φανταχτερό. 302 00:11:41,931 --> 00:11:44,241 Μαξ, στην πραγματικότητα δεν μπορείς περάστε με αυτό. 303 00:11:44,310 --> 00:11:45,517 Πρόσεξε με. 304 00:11:45,620 --> 00:11:47,172 Θα αποδείξω εσύ είσαι το πραγματικό πρόβλημα 305 00:11:47,275 --> 00:11:48,482 με το να είσαι σπουδαίος συμπαίκτης σε κάποιον 306 00:11:48,586 --> 00:11:50,344 ως αξιολύπητη και ανίδεη ως Γκίντεον. 307 00:11:50,482 --> 00:11:53,172 Νομίζω ότι εννοείς το The Giddler! 308 00:11:53,689 --> 00:11:57,655 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 309 00:11:58,793 --> 00:12:00,241 [σούγκωμα] 310 00:12:00,310 --> 00:12:02,896 Προσπαθείς να ρυθμίσεις νέο ρεκόρ κατανάλωσης milkshake; 311 00:12:03,034 --> 00:12:05,655 [γέλια] Αν ναι, θα τα παρατούσα τώρα. 312 00:12:05,758 --> 00:12:08,206 Αυτό το ρεκόρ ανήκει στον Milkshake Marty. 313 00:12:08,310 --> 00:12:10,103 [γουρλίζει δυνατά] 314 00:12:11,310 --> 00:12:14,241 Συγνώμη. Τα κουνήματα με ηρεμούν όταν είμαι νευρικός. 315 00:12:14,379 --> 00:12:17,724 Οι φίλοι σου και εγώ δεν έχουμε χτύπησε ακριβώς αυτό το καλοκαίρι. 316 00:12:17,827 --> 00:12:19,241 Πιστέψτε με, θα το κάνετε. 317 00:12:19,344 --> 00:12:21,413 Jinx και Buch είναι οι πιο αληθινοί άνθρωποι που ξέρω. 318 00:12:28,965 --> 00:12:30,862 [με χαριτωμένη φωνή] Συγγνώμη που αργήσαμε, αγαπητοί μου. 319 00:12:30,965 --> 00:12:33,206 Το Jinx εδώ πέφτει συνέχεια το μονόκλ του. 320 00:12:33,344 --> 00:12:35,482 Νομίζω ότι ο φακός έσπασε. 321 00:12:35,586 --> 00:12:38,586 Αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα για πλούσιους σαν εμάς. 322 00:12:38,724 --> 00:12:41,827 Έχω δίκιο; Χρήματα, χρήματα, λεφτά, λεφτά, λεφτά! 323 00:12:41,931 --> 00:12:43,206 [χόρτασμα] 324 00:12:43,344 --> 00:12:45,793 Είναι πλούσιος, Τζινξ. Και εμείς το ίδιο! 325 00:12:45,896 --> 00:12:48,206 [χόρτασμα] 326 00:12:48,344 --> 00:12:50,586 Ωχ, νομίζω ότι άφησα το τηλέφωνό μου στην κουζίνα. 327 00:12:50,689 --> 00:12:51,793 B.C., θα μου το αρπάξεις; 328 00:12:51,862 --> 00:12:53,586 Αλλά δεν ήμασταν καν στην κουζίνα. 329 00:12:53,689 --> 00:12:56,655 Τότε θα σε πάρει πολύ καιρό να το βρω. 330 00:12:58,000 --> 00:12:59,517 Γιατί συμπεριφέρεστε τόσο περίεργα οι δυο σας; 331 00:12:59,620 --> 00:13:01,724 [κανονική φωνή] Δεν έχουμε οτιδήποτε κοινό με το B.C., 332 00:13:01,827 --> 00:13:03,137 οπότε φτιάξαμε κάτι. 333 00:13:03,275 --> 00:13:04,793 [με χαριτωμένη φωνή] Καταλήξαμε σε αυτήν την ιδέα 334 00:13:04,931 --> 00:13:06,689 στο ιδιωτικό μας νησί. 335 00:13:06,758 --> 00:13:08,241 Λοιπόν, ο μπάτλερ μου το έκανε. 336 00:13:08,310 --> 00:13:10,551 Είμαστε πολύ πλούσιοι για να βγούμε με ιδέες! 337 00:13:10,655 --> 00:13:11,931 [χόρτασμα] 338 00:13:12,068 --> 00:13:15,000 Να μια ιδέα: ενεργήστε κανονικά. 339 00:13:15,793 --> 00:13:17,586 -Ω! Γεια σου, B.C. -Γεια. 340 00:13:17,655 --> 00:13:20,448 Δεν μπόρεσα να βρω το τηλέφωνό σας, αλλά βρήκα αυτό το κριτσίνι. 341 00:13:20,586 --> 00:13:23,000 Ένα κλεμμένο κριτσίνι, 6 $. 342 00:13:25,206 --> 00:13:29,793 Έτσι θα έχουμε τέσσερις παραγγελίες από το καλύτερο χαβιάρι σωλήνα; 343 00:13:29,931 --> 00:13:32,000 Ευχαριστώ, αλλά τα μπιφτέκια θα είναι μια χαρά. 344 00:13:32,103 --> 00:13:35,448 Μπέργκερ; [χλευάζει] Τι είμαστε; Τακτικοί άνθρωποι; 345 00:13:35,586 --> 00:13:37,241 [χόρτασμα] 346 00:13:37,344 --> 00:13:40,896 Α, δεν υπάρχει τίποτα κανονικό για σένα. 347 00:13:41,000 --> 00:13:43,137 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 348 00:13:43,241 --> 00:13:47,137 Εντάξει. Για να αποδείξουμε Φοίβη αυτό αυτή είναι το πρόβλημα, 349 00:13:47,241 --> 00:13:49,896 Σε χρειάζομαι να είσαι ένας απίστευτος συνεργάτης υπερήρωα. 350 00:13:50,000 --> 00:13:51,413 Θάντερφορντ! 351 00:13:52,172 --> 00:13:55,517 Scan The Giddler και βαθμολογήστε τις σούπερ δεξιότητές του. 352 00:13:55,620 --> 00:13:57,310 -[γύρισμα] -[γελώντας] 353 00:13:57,448 --> 00:13:58,724 Σταμάτα το! Γαργαλάει! 354 00:13:59,551 --> 00:14:02,482 Η σάρωση ολοκληρώθηκε. Εντοπίστηκαν μηδενικές δεξιότητες. 355 00:14:03,206 --> 00:14:06,310 μην φοβάσαι, ο νέος σας σύντροφος είναι εδώ. 356 00:14:06,931 --> 00:14:08,344 ♪ παίζει θριαμβευτική μουσική 357 00:14:08,482 --> 00:14:11,482 Μακριά το Super Colosso! 358 00:14:13,344 --> 00:14:15,275 Αυτός φαίνεται σαν καλύτερη επιλογή. 359 00:14:15,793 --> 00:14:19,241 Όχι. Φτιάχνω εσύ ένας υπερήρωας. 360 00:14:21,344 --> 00:14:25,137 [γέλια] Αυτό είναι το πρόγραμμα αλλαγής μεγέθους. 361 00:14:25,206 --> 00:14:27,827 Θα σε βγάλει από το άθλιο σε υπερμεγέθη. Τι λέτε; 362 00:14:27,896 --> 00:14:32,655 Ναί. Ρυθμίστε το σε "stud muffin". Θέλω η μαμά σου να εντυπωσιαστεί. 363 00:14:33,931 --> 00:14:35,413 Δεν είναι ωραίο, Γκίντεον. 364 00:14:36,896 --> 00:14:39,206 Ναι, αυτό θα έπρεπε να είναι το όνομα του υπερήρωα σου, 365 00:14:39,310 --> 00:14:40,965 «Όχι κουλ Γκίντεον». 366 00:14:41,551 --> 00:14:42,689 Μπορείτε να το κρατήσετε κάτω; 367 00:14:42,827 --> 00:14:43,965 Προσπαθώ να πάρω αυτά τα κουμπιά κατάλαβε. 368 00:14:44,034 --> 00:14:46,896 [δυνατό, έντονο ζάπινγκ] 369 00:14:50,241 --> 00:14:51,310 [λαχανίσματα] 370 00:14:52,586 --> 00:14:53,655 Ω όχι. 371 00:14:53,758 --> 00:14:55,344 Δεν έκανα μεγάλο Giddy. 372 00:14:55,448 --> 00:14:57,310 Έφτιαξα έναν αυθόρμητο Giddy! 373 00:14:57,413 --> 00:14:59,965 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 374 00:15:00,137 --> 00:15:02,379 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 375 00:15:02,482 --> 00:15:04,241 Πιτσιρικάς Γκίντι; 376 00:15:04,344 --> 00:15:05,896 Αν τα πικρά αυτιά σας μπορεί να με ακούσει, 377 00:15:06,034 --> 00:15:07,758 Πραγματικά λυπάμαι για να σε συρρικνώσει! 378 00:15:07,862 --> 00:15:11,068 Μαξ, σε ακούω! Σταμάτα να φωνάζεις! 379 00:15:11,206 --> 00:15:14,068 [φωνάζοντας δυνατά] Θα το φτιάξω αυτό! 380 00:15:14,724 --> 00:15:17,655 Ή μπορούμε να τον βάλουμε σε ένα κουτί παπουτσιών με έναν σκορπιό 381 00:15:17,724 --> 00:15:19,482 και αφήστε τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της. 382 00:15:19,551 --> 00:15:21,034 Δεν θα γίνει ποτέ. 383 00:15:21,103 --> 00:15:22,758 Απλά πρέπει να προσαρμοστώ το alizer αλλαγής μεγέθους 384 00:15:22,862 --> 00:15:23,896 και να τον επαναφέρεις στην κανονικότητα. 385 00:15:24,034 --> 00:15:25,482 Δεν μπορεί να είναι ο νέος σου σύντροφος 386 00:15:25,586 --> 00:15:26,517 αν δεν τον βρεις! 387 00:15:26,620 --> 00:15:27,724 [στροβιλίζει ο ανεμιστήρας] 388 00:15:27,827 --> 00:15:28,931 [Ο Γκίντεον φωνάζει] 389 00:15:30,517 --> 00:15:34,034 Κολοσσό, μόλις φυσήξες Ο Giddy κάτω από τη διαφάνεια; 390 00:15:34,137 --> 00:15:37,965 Ναι, το έκανα. Τώρα κοστούμι, σούπερ σύντροφε. 391 00:15:38,103 --> 00:15:41,793 Όχι. Πρέπει απλώς να βρω τον Γκίντεον και να τον επαναφέρεις στην κανονικότητα. 392 00:15:41,896 --> 00:15:43,206 Ή αλλιώς η Φοίβη και Captain Perfect 393 00:15:43,275 --> 00:15:44,517 θα σκεφτεί Είμαι τρομερός σύντροφος. 394 00:15:44,586 --> 00:15:47,517 Εννοώ, συρρίκνωσες το αγόρι. 395 00:15:47,620 --> 00:15:49,000 Δεν βοηθάει! 396 00:15:49,620 --> 00:15:53,862 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση 397 00:15:53,965 --> 00:15:57,965 Έτσι, ως συνάδελφος πλούσιος, από τότε αυτό έχουμε κοινό, 398 00:15:59,068 --> 00:16:01,931 έχεις χαθεί ποτέ στο ιδιωτικό σου τζετ; 399 00:16:03,172 --> 00:16:03,931 Όχι. 400 00:16:04,000 --> 00:16:05,793 Ο Τζινξ πάντα χάνεται. 401 00:16:05,862 --> 00:16:07,965 Μια φορά η μαμά του δεν μπορούσε βρες τον για δυο μέρες 402 00:16:08,103 --> 00:16:10,137 γιατί το τζετ του είναι τόσο μεγάλο! 403 00:16:10,827 --> 00:16:12,275 Γιατί δεν μιλάτε εσείς οι δύο για κάτι 404 00:16:12,344 --> 00:16:13,793 εκτός από το να είσαι πλούσιος; 405 00:16:13,931 --> 00:16:15,241 Τι λέτε για τον αθλητισμό; 406 00:16:15,310 --> 00:16:18,413 Λατρεύω τον αθλητισμό. Ειδικά η υδατοσφαίριση. 407 00:16:18,482 --> 00:16:20,344 [χλευάζει] Το δοκίμασα μια φορά, 408 00:16:20,448 --> 00:16:22,896 και το άλογό μου ήταν φοβερός κολυμβητής. 409 00:16:22,965 --> 00:16:25,275 Η υδατοσφαίριση δεν χρησιμοποιεί άλογα. 410 00:16:25,344 --> 00:16:29,068 Γι' αυτό το άλογό μου φαινόταν τόσο μπερδεμένο! 411 00:16:29,172 --> 00:16:31,862 [χόρτασμα] 412 00:16:31,965 --> 00:16:33,931 Ξέρω τι κάνετε. 413 00:16:34,241 --> 00:16:35,413 Το κάνεις; 414 00:16:35,482 --> 00:16:36,827 Παιδιά με κοροϊδεύετε 415 00:16:36,931 --> 00:16:39,275 γιατί νομίζεις ότι είμαι όλος είναι κάποιο πλούσιο παιδί. 416 00:16:41,758 --> 00:16:42,793 Παιδιά. 417 00:16:42,931 --> 00:16:44,344 [κανονική φωνή] Συγγνώμη, Κλόε. 418 00:16:44,448 --> 00:16:46,068 Θέλαμε απλώς να δεθούμε με τον B.C. 419 00:16:46,137 --> 00:16:48,103 Ναι, δεν θέλαμε να πληγώσει τα συναισθήματά του. 420 00:16:48,206 --> 00:16:51,689 Λοιπόν, το έκανες. Και παρακαλώ βγάλε αυτό το μονόκλ. 421 00:16:51,827 --> 00:16:55,793 [αναστενάζει] Ευχαριστώ. Δεν μπορώ να δω με αυτό το πράγμα. 422 00:16:57,000 --> 00:16:58,137 B.C., περίμενε! 423 00:16:58,758 --> 00:17:00,034 Λυπάμαι για τον Jinx και τον Buch. 424 00:17:00,137 --> 00:17:02,172 Απλώς τους ήθελα για να σε γνωρίσω καλύτερα. 425 00:17:02,275 --> 00:17:03,275 Πραγματικά; 426 00:17:03,379 --> 00:17:05,827 Ναι, γιατί... μου αρέσεις. 427 00:17:07,068 --> 00:17:08,896 Λοιπόν, μου αρέσεις και εσένα. 428 00:17:09,034 --> 00:17:11,068 κι εμένα μου αρέσεις! Ω. 429 00:17:11,206 --> 00:17:13,689 Το είπα ήδη. Είμαι απλά ενθουσιασμένος. 430 00:17:15,655 --> 00:17:17,620 B.C., κάτι έχουμε να σου εξομολογηθώ. 431 00:17:17,724 --> 00:17:18,724 [Ο Τζινξ και η Κομπούτσα αναστενάζουν] 432 00:17:18,862 --> 00:17:19,931 Στην πραγματικότητα δεν είμαστε πλούσιοι. 433 00:17:20,034 --> 00:17:22,413 Ξέρω, ξέρω. Φαινόμαστε τόσο πλούσιοι. 434 00:17:23,551 --> 00:17:24,724 Σκεφτήκαμε ότι αν ενεργούσαμε έτσι, 435 00:17:24,862 --> 00:17:26,241 νομίζεις ότι κάτι έχουμε κοινά... 436 00:17:26,379 --> 00:17:28,206 -Και τότε θα μπορούσαμε να γίνουμε φίλοι. -Ναι! 437 00:17:28,862 --> 00:17:31,931 Ο μπαμπάς μου είναι ο πλούσιος. Όχι εγώ. 438 00:17:32,034 --> 00:17:33,965 Η αλήθεια είναι ότι είμαι στην πραγματικότητα κάπως αμήχανα 439 00:17:34,068 --> 00:17:35,379 από τα πράγματα κάνει στην πόλη. 440 00:17:35,482 --> 00:17:37,965 Το ελικόπτερο του συνεχίζει να φυσάει πάνω από τη γιορτή μου. 441 00:17:38,034 --> 00:17:39,655 Και τα αμμοκάστρα μου. 442 00:17:39,758 --> 00:17:42,068 [όλα] Είναι ο χειρότερος! 443 00:17:43,034 --> 00:17:45,896 Περιμένετε, παιδιά έχουν κάτι κοινό. 444 00:17:46,000 --> 00:17:47,482 Δεν σας αρέσει ο πατέρας του! 445 00:17:48,000 --> 00:17:51,206 Α, ναι! Ο μπαμπάς σου είναι απαίσιος φέρνοντάς μας κοντά. 446 00:17:51,862 --> 00:17:54,206 Θέλει να πάει να καλύψει το γιοτ του σε χαρτί υγείας; 447 00:17:54,758 --> 00:17:55,931 Αυτό είναι φοβερό! 448 00:17:56,034 --> 00:17:58,379 Κάνουμε ήδη χαρτί υγείας πράγματα μαζί. 449 00:17:59,241 --> 00:18:02,413 [με hoity-toity φωνή] Πράγματι! Θα είναι μια απίστευτη καλή στιγμή! 450 00:18:03,206 --> 00:18:06,172 [κανονική φωνή] Συγγνώμη. [χείλιασμα] Μου λείπει να είμαι πλούσιος. 451 00:18:06,793 --> 00:18:11,310 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση 452 00:18:11,448 --> 00:18:14,482 Ο Γκίντεον; Γκίντεον, πού είσαι; 453 00:18:15,413 --> 00:18:19,103 Μαξ! Α, σωστά. Δεν μπορεί να με ακούσει. 454 00:18:19,724 --> 00:18:23,862 Το πάτωμα είναι η γη μου τώρα, και πρέπει να μάθω να επιβιώνω. 455 00:18:27,862 --> 00:18:28,965 Ωχ! 456 00:18:31,137 --> 00:18:33,551 -Γεια σου, Μαξ. -Πού είναι ο φίλος σου ο Γκίντεον; 457 00:18:34,379 --> 00:18:37,517 Κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα τώρα από την προπόνηση. 458 00:18:37,620 --> 00:18:39,965 Ένα πολύ, πολύ μικρό διάλειμμα. [γελάει νευρικά] 459 00:18:40,068 --> 00:18:42,931 -Περίμενε, μη! Στάση! -Γιατί; 460 00:18:43,034 --> 00:18:45,448 Επειδή. Αυτό είναι όλο. Ακριβώς επειδή. 461 00:18:46,275 --> 00:18:47,275 -[φωνάζοντας] -[κρίμα] 462 00:18:48,275 --> 00:18:51,586 [χλευάζει] Χαλάρωσε, Μαξ. Είναι απλώς ένα τσιπ πατάτας. 463 00:18:51,655 --> 00:18:53,965 Άκου, πρέπει να σταματήσεις προπόνηση με τον Γκίντεον 464 00:18:54,103 --> 00:18:55,620 για να μπορέσουμε να επιστρέψουμε να συνεργαστούν. 465 00:18:55,724 --> 00:18:58,827 Περιμένετε! Και οι δύο πρέπει να σταματήσετε περπατώντας προς το μέρος μου αυτή τη στιγμή. 466 00:18:58,931 --> 00:19:01,931 Δεν περπατάμε προς το μέρος σας. Περπατάμε δίπλα σου, 467 00:19:02,034 --> 00:19:04,482 στο ταξίδι σου για να ξεπεράσεις τις διαφορές σας ως ομάδα. 468 00:19:04,586 --> 00:19:05,965 [κρίμα] 469 00:19:06,034 --> 00:19:08,000 - Ακαθάριστο. -Α, όχι. 470 00:19:08,689 --> 00:19:11,172 [Χλευάζω] Άλλο ένα τσιπ. 471 00:19:11,310 --> 00:19:13,482 Όχι άλλα πάρτι πατάτας για μας. 472 00:19:14,034 --> 00:19:16,689 [αναστεναγμός] Στην πραγματικότητα, αυτός ο όροφος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια καλή σκούπα με ηλεκτρική σκούπα. 473 00:19:16,793 --> 00:19:19,000 Γεια σου, Θάντερφορντ; Λειτουργία καθαρισμού. 474 00:19:20,827 --> 00:19:23,413 -Οχι! Θάντερφορντ, σβήστε το! -[η ηλεκτρική σκούπα βουίζει δυνατά] 475 00:19:23,482 --> 00:19:24,551 Τι είπες, Μαξ; 476 00:19:24,655 --> 00:19:26,344 Δεν σε ακούω στον ήχο 477 00:19:26,448 --> 00:19:28,241 αυτού του γιγαντιαίου κενού. 478 00:19:28,689 --> 00:19:30,551 Α, όχι! Γιγαντιαίο κενό! 479 00:19:30,655 --> 00:19:31,896 [φωνάζει] 480 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 ♪ παίζει σασπένς μουσική ♪ 481 00:19:36,379 --> 00:19:37,827 Τι ήταν αυτό; 482 00:19:44,724 --> 00:19:47,344 Ξέρω ότι μισείς το καθάρισμα, αλλά αυτό είναι γελοίο. 483 00:19:52,620 --> 00:19:56,689 Καλά. Θέλεις να εξηγήσεις γιατί μόλις τρύπησε μια ηλεκτρική σκούπα; 484 00:19:56,827 --> 00:19:58,896 -Όχι ευχαριστώ, είμαι καλά. - Μαξ! 485 00:20:00,275 --> 00:20:01,448 Καλά. 486 00:20:01,551 --> 00:20:04,862 Άρα είναι δυνατόν Μπορεί να είχα συρρικνώσει τον Γκίντεον 487 00:20:05,000 --> 00:20:06,793 και δεν τον βρίσκω. 488 00:20:07,379 --> 00:20:08,482 Πόσο δυνατό; 489 00:20:08,620 --> 00:20:09,827 Θα έλεγα πολύ πιθανό, 490 00:20:09,931 --> 00:20:12,034 γιατί συρρίκνωσα τον Γκίντεον και δεν τον βρίσκω. 491 00:20:12,620 --> 00:20:14,517 Μαξ, πώς το έκανες αυτό; 492 00:20:14,620 --> 00:20:16,137 Ήταν ένα ατύχημα. 493 00:20:16,241 --> 00:20:18,586 Απλώς προσπαθούσα να αποδείξω ότι μπορούσα να είσαι καλός συνεργάτης χωρίς εσένα. 494 00:20:18,655 --> 00:20:20,344 Με τη συρρίκνωση του φίλου σου; 495 00:20:20,482 --> 00:20:22,137 νιώθω σαν αγνοούμε το κομμάτι 496 00:20:22,241 --> 00:20:23,758 όπου ανέφερα ήταν ένα ατύχημα. 497 00:20:23,862 --> 00:20:26,413 Εντάξει, αυτό είναι μια αναζήτηση και πρωτόκολλο διάσωσης. Κανείς δεν κινείται. 498 00:20:26,517 --> 00:20:29,862 Πάνω σε αυτό. Αρχικοποίηση τηλεσκοπικών γυαλιών. 499 00:20:30,862 --> 00:20:33,379 -Χμμ. -[τριλάρισμα] 500 00:20:34,344 --> 00:20:35,275 Τίποτα. 501 00:20:35,379 --> 00:20:36,586 Περιμένετε, παιδιά. 502 00:20:36,689 --> 00:20:39,068 Ο Γκίντεον έχει ένα λαμπερό ραβδί στο πακέτο επιβίωσής του. 503 00:20:39,206 --> 00:20:43,310 Γκίντεον, αν δεν είσαι μέσα ένα κενό, ρωγμή που λάμπει ραβδί! 504 00:20:43,379 --> 00:20:44,517 Και αν είσαι, 505 00:20:44,655 --> 00:20:46,862 Πραγματικά λυπάμαι ζεις μέσα σε ένα κενό τώρα. 506 00:20:48,103 --> 00:20:49,034 τον βρήκα! 507 00:20:49,137 --> 00:20:50,103 Το Giddler είναι εδώ! 508 00:20:50,586 --> 00:20:52,241 Κρύφτηκα κάτω από ένα πατατάκι! 509 00:20:54,551 --> 00:20:56,724 Max, στοχεύστε το alizer αλλαγής μεγέθους ακριβώς εκεί, 510 00:20:56,827 --> 00:20:58,379 δίπλα στο μαλλί του Colosso. 511 00:20:59,896 --> 00:21:02,206 ♪ θριαμβευτική μουσική άνθηση ♪ 512 00:21:02,827 --> 00:21:05,413 Γκίντεον! Γύρισες! Α, συγγνώμη, φίλε. 513 00:21:05,517 --> 00:21:06,793 Αυτό ήταν τρομακτικό. 514 00:21:06,896 --> 00:21:08,758 Υπήρχαν γιγάντια κενά, αποκόμματα νυχιών, 515 00:21:08,862 --> 00:21:10,586 και ένα πολύ επιθετικό μυρμήγκι. 516 00:21:12,379 --> 00:21:15,896 Λοιπόν, είσαι ασφαλής τώρα. Και το πάτωμά μας ακούγεται χυδαίο. 517 00:21:16,000 --> 00:21:18,068 Μαξ, δεν ξέρω πώς να το πεις στο πρόσωπό σου, 518 00:21:18,137 --> 00:21:20,586 οπότε θα φύγω και θα το πω με ένα μιμίδιο μαϊμού. 519 00:21:23,000 --> 00:21:25,137 -[η πόρτα κλείνει] -[Χτυπάει το τηλέφωνο] 520 00:21:27,413 --> 00:21:28,965 - Παράτησε. -Χμμ. 521 00:21:29,758 --> 00:21:31,620 Ξέρεις, έχω αρχίσει να σκέφτομαι 522 00:21:31,758 --> 00:21:33,482 ότι όλα αυτά μπορεί να ήταν μεγάλο λάθος. 523 00:21:33,586 --> 00:21:35,310 -Εμ... -Αφήστε τον να φτάσει εκεί. 524 00:21:35,448 --> 00:21:36,586 Αυτή είναι η διαδικασία του. 525 00:21:37,103 --> 00:21:38,482 Πρέπει πραγματικά να επικεντρωθώ στη δημιουργία 526 00:21:38,586 --> 00:21:39,758 η συνεργασία μου με τη Φοίβη καλύτερα. 527 00:21:39,896 --> 00:21:41,965 Και τώρα θα κολλήσει την προσγείωση... 528 00:21:42,482 --> 00:21:44,241 Εγώ είμαι ξεκάθαρα το πρόβλημα, 529 00:21:44,344 --> 00:21:45,620 αλλά είμαι έτοιμος να κάνω τη δουλειά. 530 00:21:45,724 --> 00:21:46,931 Και έφτασε εκεί. 531 00:21:47,379 --> 00:21:49,931 Μαξ, είμαι περήφανος για σένα για την παραδοχή ότι. 532 00:21:50,000 --> 00:21:53,862 Κι εγώ επίσης. Αλλά θα έχω να σημειώσω όλα αυτά στην έκθεσή μου. 533 00:21:53,965 --> 00:21:56,448 Μμμ... Εκτός αν δεν μπορείς να βρεις το tablet σας. 534 00:21:58,241 --> 00:21:59,413 [λαχανίσματα] 535 00:21:59,551 --> 00:22:00,724 Τι; 536 00:22:00,827 --> 00:22:02,827 Απλά δείχνω τον σύντροφό μου Έχω την πλάτη του. 537 00:22:03,551 --> 00:22:06,241 ♪ μουσικό αισιόδοξο outro ♪ 538 00:22:06,517 --> 00:22:09,310 ♪♪